APRENDER CON EL CINE

EL CINE COMO RECURSO PARA EL APRENDIZAJE

PELÍCULAS DE LIBROS

Agustín FARO FORTEZA >>

Prensas Universitarias de Zaragoza

Hay muchos libros sobre la relación entre la Literatura y el Cine (aunque si ahondamos un poco en el tema, veremos que no hay tantos) pero este merece la pena por varios motivos. El texto nace de la tesis doctoral del autor lo que se nota en el rigor de su planteamiento pero al mismo tiempo huye de lo abstracto y lo pedante.
El libro tiene varias partes diferenciadas. Tras un repaso a las convergencias y diferencias entre la literatura (teatro y novela) y el cine, se analiza los elementos de ambos sistemas narrativos. Plantea el autor a continuación las dos formas que él considera básicas de la adaptación, la adaptación iteracional (fiel al texto) y la libre adaptación -además de la fusión de textos- pero lo hace a través de una minuciosa comparación entre las obras escrita y la filmada, lo que nos sumerge en un riquísimo recorrido a través de Réquiem por un campesino español, Canción de cuna, Carreteras secundarias,Léolo, Lázaro de Tormes, El lado oscuro del corazón o La lengua de las mariposas.
Una obra muy recomendable para profesores de literatura pero también para todos los que os interesa la relación entre libros y películas.